# خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم؛ ریجن، فانتوم لیبرتی و تحویل هدیه

منبع: https://xpcard.ir/mag/cyberpunk-2077-steam/
تاریخ انتشار: 2026-10-01
تاریخ به‌روزرسانی: 2026-10-02
نویسنده: تیم محتوای ایکس‌پی‌کارت

**خرید سایبرپانک ۲۰۷۷** برای استیم در ایکس‌پی کارت با هدیه‌ی استیم انجام می‌شود، نه با کد یا اکانت مشترک: ریجنی را که با حسابتان یکی است انتخاب می‌کنید، فقط «لینک دعوت استیم» را در فرم سفارش می‌گذارید و پشتیبانی بازی را به حساب شخصی شما هدیه می‌دهد. پرداخت ریالی است و پرداخت ۴ قسطه با دیجی‌پی هم در دسترس است.

 

هر شش ریجن روی [صفحه‌ی خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم در ایکس‌پی کارت](https://app.xpcard.ir/products/cyberpunk-2077-steam) فهرست شده‌اند و قیمت روز هرکدام همان‌جا دیده می‌شود. محصول، خود بازی اصلی است؛ بسته‌ی الحاقی فانتوم لیبرتی جزو آن نیست و پایین‌تر توضیح داده‌ایم چرا این تفاوت مهم است.

 ![نمایی رسمی از شهر نایت سیتی در بازی؛ پیش از خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/cyberpunk-2077-steam-mag-0.webp) 

## فهرست مطالب

- [سایبرپانک ۲۰۷۷ چیست و امروز در چه وضعی است؟](#what-is-cyberpunk)
- [نسخه‌ی استیم برای PC، نه PS5 و ایکس‌باکس](#steam-version)
- [فانتوم لیبرتی و Ultimate Edition؛ در این محصول چه هست؟](#phantom-liberty)
- [برای خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ کدام ریجن را انتخاب کنیم؟](#region)
- [تحویل با هدیه‌ی استیم؛ فقط لینک دعوت، بدون رمز](#delivery)
  - [لینک دعوت استیم را از کجا برداریم؟](#invite-link)
- [مراحل خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ از ایکس‌پی کارت](#how-to-buy)
  - [خرید اقساطی سایبرپانک ۲۰۷۷ با دیجی‌پی](#installments)
- [سیستم مورد نیاز سایبرپانک ۲۰۷۷ روی ویندوز و مک](#system-requirements)
- [درباره‌ی ایکس‌پی‌کارت](#about-xpcard)
- [سوالات پرتکرار درباره‌ی خرید سایبرپانک ۲۰۷۷](#faq)
  - [آیا سایبرپانک ۲۰۷۷ زبان فارسی دارد؟](#faq-persian)
  - [فانتوم لیبرتی را بدون بازی اصلی می‌شود اجرا کرد؟](#faq-phantom-liberty)
  - [این نسخه روی PS5 یا ایکس‌باکس کار می‌کند؟](#faq-console)
  - [سایبرپانک ۲۰۷۷ بخش آنلاین یا چندنفره دارد؟](#faq-online)
  - [سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم روی Steam Deck و مک اجرا می‌شود؟](#faq-deck-mac)
  - [آیا خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ به‌صورت اقساطی ممکن است؟](#faq-installments)
- [جمع‌بندی](#summary)

 

## سایبرپانک ۲۰۷۷ چیست و امروز در چه وضعی است؟

 

سایبرپانک ۲۰۷۷ (Cyberpunk 2077) یک بازی نقش‌آفرینی اکشن جهان‌باز و تک‌نفره از استودیو لهستانی CD PROJEKT RED است که ۹ دسامبر ۲۰۲۰ منتشر شد. شما در نقش V، مزدوری در کلان‌شهر آینده‌نگر نایت سیتی، مأموریت می‌گیرید، بدنتان را با قطعات سایبری ارتقا می‌دهید و داستان را با انتخاب‌هایتان جلو می‌برید.

 

«نقش‌آفرینی» یعنی شخصیت شما امتیاز و مهارت جمع می‌کند و تصمیم‌هایتان مسیر داستان را عوض می‌کند. شروع بازی پر از باگ بود، اما آپدیت‌های بعدی، به‌خصوص آپدیت ۲٫۰ در سپتامبر ۲۰۲۳، سیستم مهارت‌ها، پلیس و نبرد با خودرو را از نو ساختند.

 

نتیجه را در فروش می‌شود دید: به اعلام CD Projekt در ۳ ژوئیه‌ی ۲۰۲۶، سایبرپانک ۲۰۷۷ از ۴۰ میلیون نسخه فروش گذشته است. نسخه‌ی PC آن در Metacritic امتیاز ۸۶ دارد و بیشتر کسانی که امروز سراغ خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ می‌روند، نسخه‌ی پس از همین آپدیت‌ها را بازی می‌کنند.

 

## نسخه‌ی استیم برای PC، نه PS5 و ایکس‌باکس

 

این محصول نسخه‌ی استیم سایبرپانک ۲۰۷۷ است و فقط به حساب استیم شما اضافه می‌شود. یعنی روی کامپیوتر ویندوزی، مک با تراشه‌ی اپل و کنسول دستی Steam Deck اجرا می‌شود، اما روی PS5، PS4 یا ایکس‌باکس نه. بازی خریداری‌شده در استیم به حساب کنسولی منتقل نمی‌شود.

 

در جست‌وجوها خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ برای PS5 و ایکس‌باکس هم زیاد دیده می‌شود، ولی ایکس‌پی کارت در حال حاضر نسخه‌ی کنسولی این بازی را ارائه نمی‌کند. اگر بازی را روی کنسول می‌خواهید، این محصول به کارتان نمی‌آید.

 

طبق صفحه‌ی استیم، بازی برای Steam Deck در دسته‌ی Verified است؛ یعنی والو آن را روی این دستگاه آزموده و بدون تنظیم اضافه قابل اجرا دانسته است. سایبرپانک ۲۰۷۷ از اشتراک خانوادگی استیم (Family Sharing) و ذخیره‌ی ابری Steam Cloud هم پشتیبانی می‌کند.

 

## فانتوم لیبرتی و Ultimate Edition؛ در این محصول چه هست؟

 

در ایکس‌پی کارت فقط بازی اصلی سایبرپانک ۲۰۷۷ عرضه می‌شود؛ هر شش ریجن یک گزینه به اسم «Cyberpunk 2077» دارند. بسته‌ی الحاقی Phantom Liberty و نسخه‌ی Ultimate Edition، که بازی اصلی و همین بسته را با هم دارد، در کاتالوگ نیستند. پس با این خرید داستان اصلی کامل را می‌گیرید، نه ماجرای فانتوم لیبرتی را.

 

«بسته‌ی الحاقی» یا DLC محتوایی است که بعد از انتشار به بازی اضافه می‌شود و بدون بازی اصلی اجرا نمی‌شود. Phantom Liberty یک داستان جاسوسی تازه در منطقه‌ای جدید از نایت سیتی به اسم Dogtown است که ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۳ عرضه شد. مقایسه‌ی سه گزینه از روی صفحه‌های رسمی استیم:

 

| محتوا | Cyberpunk 2077 (همین محصول) | Phantom Liberty | Ultimate Edition |
| --- | --- | --- | --- |
| داستان اصلی و نایت سیتی | دارد | ندارد (بازی اصلی لازم است) | دارد |
| منطقه‌ی Dogtown و داستان فانتوم لیبرتی | ندارد | دارد | دارد |
| محتوای رایگان (Bonus Content و REDmod) | دارد | — | دارد |
| در ایکس‌پی کارت | موجود، ۶ ریجن | عرضه نمی‌شود | عرضه نمی‌شود |
| **جمع‌بندی** | برای شروع، بازی اصلی کافی است چون داستان کامل و کل نایت سیتی را دارد؛ فانتوم لیبرتی را هر وقت خواستید می‌شود بعداً روی همان حساب اضافه کرد. |

 

برای مقایسه، قیمت فهرست بازی اصلی در فروشگاه استیم آمریکا ۵۹٫۹۹ دلار و فانتوم لیبرتی ۲۹٫۹۹ دلار است (بررسی‌شده در ۹ مهر ۱۴۰۵؛ آن روز بازی اصلی تخفیف موقت هم داشت). مبلغ ریالی با نرخ روز دلار و ریجن انتخابی تغییر می‌کند، برای همین عدد ریالی نمی‌نویسیم. قیمت دلاری روز را روی [صفحه‌ی رسمی سایبرپانک ۲۰۷۷ در فروشگاه استیم](https://store.steampowered.com/app/1091500/Cyberpunk_2077/) ببینید.

 ![خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ در یک نگاه: نسخه، ریجن، تحویل و پرداخت](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/cyberpunk-2077-steam-mag-1.webp) 

## برای خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ کدام ریجن را انتخاب کنیم؟

 

ریجنی را بزنید که با ارز فروشگاه حساب استیم خودتان یکی است، حتی اگر ریجن دیگری ارزان‌تر باشد. ریجن یعنی منطقه‌ی ارزی‌ای که حساب استیم با آن ثبت شده و قیمت‌ها بر اساس آن نمایش داده می‌شوند. ساده‌ترین راه شناختنش، دیدن ارز قیمت بازی‌ها در فروشگاه استیم خودتان است.

 

تفاوت قیمت ریجن‌ها در این محصول کم نیست، و همین وسوسه‌ی انتخاب ارزان‌ترین گزینه را بیشتر می‌کند. اما استیم از ۲۲ ژوئیه‌ی ۲۰۲۶ اجازه داده بازی به دوستی در ریجن دیگر هم هدیه داده شود، به این شرط که هزینه‌ی هدیه با قیمت ریجن گیرنده حساب شود. پس قیمت هر ریجن عملاً قیمت بازی برای حساب‌های همان ریجن است. انتخاب ریجنی ارزان‌تر از حساب واقعی‌تان ممکن است ارسال هدیه را ناممکن کند و تحویل را تا هماهنگی با پشتیبانی عقب بیندازد.

 

شش ریجن خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ در صفحه‌ی محصول:

 

- **مشترک‌المنافع CIS:** حساب‌های ریجن «CIS – دلار آمریکا» استیم.
- **آزاد (آمریکا، آرژانتین، ترکیه):** حساب‌های دلاری این سه کشور؛ ترکیه و آرژانتین از نوامبر ۲۰۲۳ در استیم با دلار قیمت می‌بینند.
- **آمریکا (us):** حساب‌هایی که آدرس و ارزشان آمریکاست.
- **اوکراین، چین، قزاقستان:** حساب‌هایی که با گریونا، یوان یا تنگه قیمت می‌بینند.

 

ریجن حساب استیم معمولاً با اولین خرید ثابت می‌شود و به‌سادگی عوض نمی‌شود. اگر حسابتان تازه است، اول [راهنمای بهترین ریجن استیم برای ایران](https://xpcard.ir/mag/steam-best-region-iran/) را بخوانید و اگر هنوز تردید دارید، پیش از پرداخت از پشتیبانی بپرسید.

 

## تحویل با هدیه‌ی استیم؛ فقط لینک دعوت، بدون رمز

 

فرم سفارش این محصول فقط یک فیلد دارد: «لینک دعوت استیم». پشتیبانی با همین لینک شما را در استیم به فهرست دوستانش اضافه می‌کند و سایبرپانک ۲۰۷۷ را هدیه می‌فرستد. نام کاربری، رمز عبور یا کد Steam Guard خواسته نمی‌شود و تأیید دومرحله‌ای حسابتان روشن می‌ماند.

 

«هدیه‌ی استیم» یعنی نسخه‌ای از بازی که از حساب فرستنده برای حساب دوستش خریده می‌شود. وقتی هدیه را قبول کنید، بازی برای همیشه در کتابخانه‌ی (Library) حساب شما می‌ماند، مثل هر خرید مستقیم دیگر. فرق این روش با شارژ کیف پول را در مقاله‌ی [فرق Steam Wallet و Steam Gift](https://xpcard.ir/mag/steam-wallet-vs-steam-gift/) توضیح داده‌ایم.

 

تحویل دستی است: سفارش بعد از پرداخت به پشتیبانی می‌رسد و هدیه را یک نفر ارسال می‌کند، پس زمانش با کدهای گیفت کارت که خودکار تحویل می‌شوند یکی نیست. چند فروشگاه دیگر برای همین بازی وارد حساب خریدار می‌شوند؛ در خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ از ایکس‌پی کارت نیازی به دادن اطلاعات ورود نیست.

 

### لینک دعوت استیم را از کجا برداریم؟

 

در برنامه‌ی استیم یا سایت steamcommunity.com، از منوی Friends گزینه‌ی Add a Friend را باز کنید. زیر کد دوستی (Friend Code)، بخش Quick Invite Link با دکمه‌ی Copy آمده است. لینک را بدون تغییر در فرم سفارش بچسبانید. این لینک ممکن است منقضی شود، پس درست پیش از ثبت سفارش کپی‌اش کنید.

 

## مراحل خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ از ایکس‌پی کارت

 

خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ از ایکس‌پی کارت پنج گام دارد: شناختن ارز حساب، کپی لینک دعوت، انتخاب ریجن در صفحه‌ی محصول، پرداخت ریالی یا ۴ قسطه با دیجی‌پی، و قبول هدیه در استیم. بعد از قبول هدیه، بازی در کتابخانه‌ی حسابتان آماده‌ی دانلود است.

 

1. در استیم ارزی را که قیمت بازی‌ها با آن نمایش داده می‌شود ببینید؛ این ارز ریجن حساب شماست.
2. از Friends ← Add a Friend، لینک Quick Invite Link را کپی کنید.
3. در [صفحه‌ی خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم در ایکس‌پی کارت](https://app.xpcard.ir/products/cyberpunk-2077-steam) ریجن هم‌خوان با حسابتان را انتخاب کنید و لینک دعوت را در فیلد «لینک دعوت استیم» بچسبانید.
4. با کارت بانکی عضو شتاب پرداخت کنید یا در درگاه دیجی‌پی پرداخت ۴ قسطه را انتخاب کنید.
5. درخواست دوستی پشتیبانی و سپس هدیه را در استیم قبول کنید تا سایبرپانک ۲۰۷۷ به کتابخانه‌تان اضافه شود.

 ![پنج مرحله‌ی خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم از ایکس‌پی کارت](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/cyberpunk-2077-steam-mag-2.webp) 

### خرید اقساطی سایبرپانک ۲۰۷۷ با دیجی‌پی

 

خرید اقساطی برای هر شش ریجن ممکن است: در صفحه‌ی پرداخت، درگاه دیجی‌پی را انتخاب کنید تا مبلغ سفارش در ۴ قسط پرداخت شود. روش پرداخت روی تحویل اثری ندارد. اگر می‌خواهید بدانید همین روش برای بازی‌های پلی‌استیشن و ایکس‌باکس چطور کار می‌کند، [راهنمای خرید بازی قسطی](https://xpcard.ir/mag/buy-games-installments/) را ببینید.

 

سفارش در حساب کاربری شما در ایکس‌پی کارت ثبت می‌شود و پشتیبانی پاسخ‌گوی همان سفارش است. همین روش هدیه با لینک دعوت را در [راهنمای خرید الدن رینگ استیم](https://xpcard.ir/mag/elden-ring-steam/) هم می‌بینید.

 

## سیستم مورد نیاز سایبرپانک ۲۰۷۷ روی ویندوز و مک

 

طبق صفحه‌ی رسمی استیم، سایبرپانک ۲۰۷۷ روی ویندوز دست‌کم ویندوز ۱۰ ۶۴ بیتی، ۱۲ گیگابایت رم، کارت گرافیک GTX 1060 6GB یا RX 580 8GB و ۷۰ گیگابایت فضای خالی روی SSD می‌خواهد. استیم نصب روی SSD را الزامی اعلام کرده است. پیش از خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ سیستمتان را با این جدول مقایسه کنید.

 

| قطعه | حداقل (ویندوز) | پیشنهادی (ویندوز) |
| --- | --- | --- |
| سیستم‌عامل | Windows 10 (۶۴ بیتی) | Windows 10 (۶۴ بیتی) |
| پردازنده | Core i7-6700 یا Ryzen 5 1600 | Core i7-12700 یا Ryzen 7 7800X3D |
| رم | ۱۲ گیگابایت | ۱۶ گیگابایت |
| کارت گرافیک | GTX 1060 6GB، RX 580 8GB یا Arc A380 | RTX 2060 SUPER، RX 5700 XT یا Arc A770 |
| فضای خالی | ۷۰ گیگابایت SSD | ۷۰ گیگابایت SSD |

 

برای مک، استیم تراشه‌ی اپل دست‌کم M1، سیستم‌عامل macOS 15.5 یا جدیدتر، ۱۶ گیگابایت رم و ۹۲ گیگابایت فضای خالی را حداقل اعلام کرده است. DirectX 12 روی ویندوز لازم است.

 

برای یک تجربه‌ی جهان‌باز داستانی دیگر روی استیم، راهنمای [خرید رد دد ریدمپشن ۲](https://xpcard.ir/mag/rdr2-steam-key/) هم همین مسیر تحویل با لینک دعوت استیم را دارد و نکته‌ی حساب Rockstar را هم توضیح می‌دهد.

 

## درباره‌ی ایکس‌پی‌کارت

 

ایکس‌پی‌کارت (اکس پی کارت / XPCard) یک فروشگاه آنلاین ایرانی برای خرید گیفت کارت، اکانت بازی و شارژ بازی است؛ از استیم، پلی‌استیشن، ایکس‌باکس، اپل و گوگل پلی تا پابجی موبایل و فری‌فایر و ده‌ها پلتفرم دیگر. کدهای گیفت کارت از منابع رسمی تهیه و پیش از فروش بررسی می‌شوند، اصالت آن‌ها تضمین شده است و پس از تأیید پرداخت از طریق درگاه بانکی شتاب به‌صورت خودکار تحویل داده می‌شوند؛ شارژها و اشتراک‌هایی که روی اکانت خودتان فعال می‌شوند هم توسط پشتیبانی به‌صورت دستی انجام می‌شوند. خرید و پرداخت روی فروشگاه ایکس‌پی‌کارت به نشانی app.xpcard.ir انجام می‌شود و همین دامنه (xpcard.ir) بخش معرفی و مگ، شامل راهنماها و مقالات آموزشی، است.

 

راهنماهای کیف پول، ریجن و خطاهای ردیم استیم همه در صفحه‌ی [همه‌چیز درباره‌ی گیفت کارت استیم](https://xpcard.ir/mag/steam-gift-card-hub/) جمع شده‌اند.

 ![پرسش‌های پرتکرار خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/cyberpunk-2077-steam-mag-3.webp) 

## سوالات پرتکرار درباره‌ی خرید سایبرپانک ۲۰۷۷

 

### آیا سایبرپانک ۲۰۷۷ زبان فارسی دارد؟

 

نه. طبق فهرست زبان‌های صفحه‌ی رسمی بازی در استیم، سایبرپانک ۲۰۷۷ زبان فارسی ندارد؛ نه برای صدا و نه برای زیرنویس. از زبان‌های منطقه، عربی پشتیبانی می‌شود. اگر زبان بازی برایتان مهم است، پیش از خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ فهرست کامل زبان‌ها را روی همان صفحه ببینید.

 

### فانتوم لیبرتی را بدون بازی اصلی می‌شود اجرا کرد؟

 

نه. Phantom Liberty بسته‌ی الحاقی (DLC) سایبرپانک ۲۰۷۷ است و فقط روی حسابی اجرا می‌شود که بازی اصلی را دارد. محصول ایکس‌پی کارت خود بازی اصلی است و فانتوم لیبرتی را ندارد؛ اگر بعداً آن را بخواهید، باید آن را جداگانه برای همان حساب تهیه کنید.

 

### این نسخه روی PS5 یا ایکس‌باکس کار می‌کند؟

 

نه. این محصول نسخه‌ی استیم سایبرپانک ۲۰۷۷ است و فقط در کتابخانه‌ی حساب استیم شما روی کامپیوتر ویندوزی، مک یا Steam Deck اجرا می‌شود. بازی‌های استیم به حساب پلی‌استیشن یا ایکس‌باکس منتقل نمی‌شوند و ایکس‌پی کارت در حال حاضر نسخه‌ی کنسولی این بازی را ارائه نمی‌کند.

 

### سایبرپانک ۲۰۷۷ بخش آنلاین یا چندنفره دارد؟

 

نه. سایبرپانک ۲۰۷۷ در استیم فقط تک‌نفره (Single-player) معرفی شده و حالت آنلاین یا چندنفره ندارد. برای همین بعد از دانلود، برای بازی‌کردن به اتصال دائمی اینترنت یا سرور خاصی وابسته نیستید و ذخیره‌ها هم با Steam Cloud روی حساب خودتان نگه داشته می‌شوند.

 

### سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم روی Steam Deck و مک اجرا می‌شود؟

 

بله. صفحه‌ی استیم بازی را برای Steam Deck در دسته‌ی Verified قرار داده و نسخه‌ی مک را هم فهرست کرده است. مک باید تراشه‌ی اپل (دست‌کم M1)، سیستم‌عامل macOS 15.5 یا جدیدتر، ۱۶ گیگابایت رم و ۹۲ گیگابایت فضای خالی داشته باشد. همان یک خرید روی هر سه بستر کار می‌کند.

 

### آیا خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ به‌صورت اقساطی ممکن است؟

 

بله. در صفحه‌ی پرداخت ایکس‌پی کارت درگاه دیجی‌پی را انتخاب کنید تا مبلغ سفارش در ۴ قسط پرداخت شود. این گزینه برای هر شش ریجن فعال است و روند تحویل را تغییر نمی‌دهد؛ بعد از تأیید پرداخت، پشتیبانی بازی را به همان روش هدیه‌ی استیم برای حساب شما می‌فرستد.

 

## جمع‌بندی

 

برای خرید سایبرپانک ۲۰۷۷ استیم دو تصمیم اصلی دارید: ریجنی که با ارز حساب استیم خودتان یکی است، و روش پرداخت، ریالی یا ۴ قسطه با دیجی‌پی. محصول بازی اصلی است و فانتوم لیبرتی جداست. بعد از آن فقط لینک دعوت را می‌دهید و هدیه را در استیم قبول می‌کنید؛ بدون رمز عبور و بدون اکانت مشترک.

  

در یک نگاه

  محصولCyberpunk 2077، بازی اصلی برای استیم (ویندوز، مک و Steam Deck) فانتوم لیبرتیجزو این محصول نیست؛ بسته‌ی جداگانه و نیازمند بازی اصلی ریجن‌هاCIS، آزاد (آمریکا، آرژانتین، ترکیه)، آمریکا، اوکراین، چین، قزاقستان؛ هم‌خوان با ریجن حساب شما روش تحویلهدیه‌ی استیم به حساب شخصی، دستی توسط پشتیبانی اطلاعات لازم در سفارشفقط لینک دعوت استیم (بدون رمز عبور) پرداختریالی با درگاه شتاب یا پرداخت ۴ قسطه با دیجی‌پی