# خرید بازی راست استیم؛ ریجن روسیه و تحویل با هدیه

منبع: https://xpcard.ir/mag/rust-steam/
تاریخ انتشار: 2026-10-18
تاریخ به‌روزرسانی: 2026-10-18
نویسنده: تیم محتوای ایکس‌پی‌کارت

خرید بازی راست استیم در ایکس‌پی‌کارت فقط با ریجن روسیه ممکن است و بازی به‌صورت هدیه‌ی استیم به کتابخانه‌ی حساب خودتان می‌رسد. «ریجن» همان کشوری است که فروشگاه حساب استیم شما با آن کار می‌کند و ارز و قیمت‌ها را تعیین می‌کند. اگر ریجن حساب شما روسیه نیست، پیش از پرداخت باید از پشتیبانی تأیید بگیرید؛ دلیلش در ادامه آمده است.

 

Rust (به فارسی «راست») بازی بقا و نبرد آنلاین استودیوی Facepunch است که از ۸ فوریه‌ی ۲۰۱۸ در استیم عرضه شده. صفحه‌ی رسمی‌اش یک جمله دارد: تنها هدف در راست زنده ماندن است. [صفحه‌ی رسمی Rust در فروشگاه استیم](https://store.steampowered.com/app/252490/Rust/) امتیاز کلی بازی را «Very Positive» نشان می‌دهد (بررسی ۲۶ مهر ۱۴۰۵).

 ![بازیکنان با لباس هازمت در صحنه‌ی رسمی Rust کنار برج آب زنگ‌زده؛ تصویر راهنمای خرید بازی راست استیم](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/rust-steam-mag-scene.webp) 

## فهرست مطالب

- [با خرید بازی راست استیم دقیقاً چه چیزی تحویل می‌گیرید؟](#what-you-get)
- [ریجن روسیه برای خرید بازی راست استیم یعنی چه؟](#ru-region)
- [اگر ریجن حسابم روسیه نیست، هدیه‌ی راست قفل می‌شود؟](#region-lock)
- [قیمت رسمی راست در ریجن‌های استیم چقدر است؟](#steam-prices)
- [مراحل خرید بازی راست استیم از ایکس‌پی‌کارت](#how-to-buy)
  - [خرید اقساطی بازی راست استیم با دیجی‌پی](#installments)
- [سیستم مورد نیاز راست چیست و روی چه دستگاه‌هایی اجرا می‌شود؟](#specs)
- [درباره‌ی ایکس‌پی‌کارت](#about-xpcard)
- [سوالات پرتکرار درباره‌ی خرید بازی راست استیم](#faq)
  - [اگر حساب استیم من ریجن روسیه نیست، می‌توانم بازی راست را بخرم؟](#faq-1)
  - [آیا برای خرید بازی راست استیم رمز عبور حساب لازم است؟](#faq-2)
  - [بازی راست روی ویندوز ۱۰ و Steam Deck اجرا می‌شود؟](#faq-3)
  - [راست برای PS5 و ایکس‌باکس هم عرضه می‌شود؟](#faq-4)
  - [بازی راست فارسی دارد؟](#faq-5)
  - [آیا خرید اقساطی بازی راست ممکن است؟](#faq-6)
- [جمع‌بندی](#summary)

 

## با خرید بازی راست استیم دقیقاً چه چیزی تحویل می‌گیرید؟

 

نسخه‌ی استیم بازی Rust به‌صورت هدیه‌ی استیم (Steam Gift) به حساب خودتان می‌رسد، نه با کد و نه با اکانت مشترک. تنها فیلد فرم سفارش «لینک دعوت استیم» است و تحویل دستی توسط پشتیبانی انجام می‌شود، پس خودکار نیست. رمز عبور یا ایمیل حساب را نمی‌خواهند.

 

«هدیه‌ی استیم» یعنی یک نسخه‌ی بازی از حساب فرستنده برای حساب دوستش خریده می‌شود. پشتیبانی با لینک دعوت شما دوست حسابتان می‌شود و هدیه را می‌فرستد؛ وقتی قبولش کنید، بازی در کتابخانه‌ی (Library) حساب خودتان می‌ماند. فرق این روش با شارژ کیف پول را در [مقایسه‌ی Steam Wallet و Steam Gift](https://xpcard.ir/mag/steam-wallet-vs-steam-gift/) و مفهوم کلی گیفت کارت استیم را در [گیفت کارت استیم چیست و چطور کار می‌کند](https://xpcard.ir/mag/steam-gift-card-explainer/) توضیح داده‌ایم.

 

سفارش در حساب کاربری شما در ایکس‌پی‌کارت ثبت می‌شود و پشتیبانی با شماره‌ی همان سفارش پاسخ می‌دهد. این محصول فقط بازی پایه است. اگر دنبال اسکین یا آیتم داخل بازی هستید، استیم برای راست «خرید درون‌برنامه‌ای» و ورکشاپ را فهرست کرده که از مسیر کیف پول استیم می‌گذرد و این محصول آن‌ها را شامل نمی‌شود.

 

## ریجن روسیه برای خرید بازی راست استیم یعنی چه؟

 

صفحه‌ی محصول بازی راست در ایکس‌پی‌کارت فقط یک ریجن دارد: روسیه. یعنی تنها گزینه‌ی خرید، بسته‌ای است که برای فروشگاه استیم روسیه تعریف شده و در آن فروشگاه قیمت به روبل نمایش داده می‌شود. برخلاف محصولات چندریجنی، اینجا انتخاب ریجن وجود ندارد و ریجن حساب شما باید با همین یک گزینه سازگار باشد.

 

ریجن حساب خودتان را در استیم از صفحه‌ی Account Details و ردیف Store country (کشور فروشگاه) می‌بینید؛ استیم هم در راهنمای خودش به همین صفحه ارجاع می‌دهد. ریجن معمولاً با اولین خرید یا ثبت روش پرداخت ثابت می‌شود و تغییرش گزینه‌ی ساده‌ای نیست؛ توضیحش در [راهنمای بهترین ریجن استیم برای ایران](https://xpcard.ir/mag/steam-best-region-iran/) آمده است.

 

نکته‌ی عملی برای خرید بازی راست استیم: ایکس‌پی‌کارت در صفحه‌ی این محصول نگفته چه ریجن‌های حسابی هدیه‌ی «روسیه» را دریافت می‌کنند. صفحه‌ی بازی در استیم هم محدودیت کشوری برای خود بازی ننوشته و Rust در همه‌ی ریجن‌هایی که بررسی کردیم با قیمت فهرست شده است. پس مسئله خودِ بازی نیست؛ مسئله‌ی قاعده‌ی هدیه‌ی استیم است که در بخش بعد آمده.

 

## اگر ریجن حسابم روسیه نیست، هدیه‌ی راست قفل می‌شود؟

 

استیم می‌گوید هدیه‌ی خریداری‌شده در بعضی ریجن‌ها فقط در همان ریجن‌ها قابل فعال‌سازی است و کشورهای مجاز را هنگام خرید نشان می‌دهد. ایکس‌پی‌کارت برای این محصول قاعده‌ای درباره‌ی حساب ناهم‌خوان اعلام نکرده است. بنابراین جواب امن این است: ریجن حساب را به پشتیبانی بگویید و پیش از پرداخت تأیید بگیرید.

 

متن رسمی استیم در [صفحه‌ی پشتیبانی درباره‌ی محدودیت‌های ریجنی](https://help.steampowered.com/en/faqs/view/58D3-B80D-2943-3CC6) دو بخش جدا دارد. بخش اول: بیشتر محصولاتی که برای خودتان از فروشگاه می‌خرید محدودیت ریجنی ندارند، اما محصولی که به‌عنوان هدیه خریده می‌شود ممکن است داشته باشد. بخش دوم: هدیه‌ای که در بعضی ریجن‌ها خریداری شده فقط در همان ریجن‌ها ردیم می‌شود، و هر هدیه در توضیحش کشورهای مجاز را می‌نویسد.

 

استیم همچنین می‌گوید فهرست دقیق کشورها هنگام خرید نمایش داده می‌شود و کشورهای هر ریجن «ممکن است تغییر کند». نمونه‌ای که خود صفحه برای توضیح می‌آورد هم یک هدیه‌ی خریداری‌شده در روسیه است. پس نه می‌توان گفت هر حسابی هدیه را می‌پذیرد و نه گفت هیچ حسابی نمی‌پذیرد؛ لیست کشورها را فقط خریدار هدیه در لحظه‌ی خرید می‌بیند و ایکس‌پی‌کارت آن را روی صفحه‌ی محصول منتشر نکرده.

 

یک تغییر تازه هم هست. طبق گزارش PCGamesN (۲۳ ژوئیه‌ی ۲۰۲۶) و چند رسانه‌ی دیگر، استیم از ۲۲ ژوئیه‌ی ۲۰۲۶ اجازه می‌دهد برای دوستی در ریجن دیگر هم بازی هدیه بدهید؛ قیمت به‌حساب ریجن گیرنده محاسبه می‌شود و گیرنده باید در فهرست دوستان باشد. پست رسمی خود ولو را پیدا نکردیم و معلوم نیست این قاعده روی این محصول چه اثری دارد، پس آن را وعده نمی‌دانیم.

 

اگر حساب شما ریجن دیگری دارد، برای خرید بازی راست استیم سه کار منطقی است: ردیف Store country را بخوانید، آن را پیش از ثبت سفارش به پشتیبانی بگویید، و فقط بعد از تأیید پرداخت کنید. اگر حسابتان هنوز ریجن مشخصی ندارد، [راهنمای بهترین ریجن استیم برای ایران](https://xpcard.ir/mag/steam-best-region-iran/) کمک می‌کند پیش از اولین خرید تصمیم بگیرید.

 ![خرید بازی راست استیم در یک نگاه: فقط ریجن روسیه، هدیه‌ی استیم، سیستم مورد نیاز و پرداخت ۴ قسطه](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/rust-steam-mag-facts.webp) 

## قیمت رسمی راست در ریجن‌های استیم چقدر است؟

 

قیمت رسمی Rust در فروشگاه آمریکای استیم ۳۹٫۹۹ دلار است و در بقیه‌ی ریجن‌ها با ارز محلی کمتر یا بیشتر نشان داده می‌شود. جدول زیر پیش از خرید بازی راست استیم فقط قیمت فهرست خود استیم را در ۲۶ مهر ۱۴۰۵ نشان می‌دهد، نه قیمت ایکس‌پی‌کارت؛ قیمت ریالی هر سفارش روی صفحه‌ی محصول زنده است و اینجا نمی‌نویسیم.

 

| ریجن فروشگاه استیم | قیمت فهرست Rust | در ایکس‌پی‌کارت |
| --- | --- | --- |
| آمریکا | ۳۹٫۹۹ دلار | ندارد |
| ترکیه و آرژانتین | ۱۸٫۹۹ دلار | ندارد |
| قزاقستان | ۱۰٬۵۰۰ تنگه | ندارد |
| اوکراین | ۷۷۹ هریونیا | ندارد |
| روسیه | ۱۶۹۹ روبل | دارد (تنها گزینه) |
| **جمع‌بندی** | قیمت ردیف‌های دیگر دلیل انتخاب ریجن نیست، چون ریجن را حساب شما تعیین می‌کند و ایکس‌پی‌کارت برای راست فقط ردیف روسیه را دارد. |

 

فروشگاه ترکیه و آرژانتین در استیم قیمت را با دلار نشان می‌دهند، به همین دلیل یک عدد مشترک دارند. هیچ‌کدام از این قیمت‌ها تخفیف نداشتند (۰ درصد تخفیف در پاسخ استیم). قیمت‌ها به‌مرور و در فروش‌های فصلی عوض می‌شوند؛ عدد لحظه را از صفحه‌ی استیم بخوانید.

 

## مراحل خرید بازی راست استیم از ایکس‌پی‌کارت

 

خرید بازی راست استیم از ایکس‌پی‌کارت پنج گام دارد: دیدن ریجن حساب، تأیید پشتیبانی، کپی لینک دعوت استیم، ثبت سفارش و پرداخت ریالی یا ۴ قسطه، و قبول درخواست دوستی و هدیه. بعد از قبول هدیه، Rust در کتابخانه‌ی حسابتان می‌نشیند و از همان‌جا نصب می‌شود.

 

1. در استیم وارد Account Details شوید و ردیف Store country را ببینید؛ این ریجن حساب شماست.
2. اگر ریجن حسابتان روسیه نیست، آن را به پشتیبانی بگویید و پیش از پرداخت تأیید بگیرید که هدیه برای حساب شما قابل ارسال است.
3. از منوی Friends گزینه‌ی Add a Friend را باز کنید و Quick Invite Link را با دکمه‌ی Copy کپی کنید.
4. در [صفحه‌ی خرید بازی راست استیم در ایکس‌پی‌کارت](https://app.xpcard.ir/products/rust-steam) لینک را در فیلد «لینک دعوت استیم» بچسبانید و با کارت شتاب یا ۴ قسطه با دیجی‌پی پرداخت کنید.
5. پشتیبانی با لینک شما دوست می‌شود و هدیه را می‌فرستد؛ درخواست دوستی و هدیه را در استیم قبول کنید.

 ![پنج مرحله‌ی خرید بازی راست استیم از ایکس‌پی‌کارت از دیدن ریجن حساب تا قبول هدیه در استیم](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/rust-steam-mag-steps.webp) 

لینک دعوت ماندگار نیست و ممکن است منقضی شود؛ لینک قدیمی یا مال حساب دیگر تحویل را عقب می‌اندازد، پس آن را درست پیش از ثبت سفارش بردارید. چون تحویل دستی است، زمان دقیق ارسال هدیه را پیش از پرداخت از پشتیبانی بپرسید. همین روش در [راهنمای خرید بازی اسکیپ فرام تارکوف استیم](https://xpcard.ir/mag/escape-from-tarkov/) هم آمده است.

 

### خرید اقساطی بازی راست استیم با دیجی‌پی

 

خرید اقساطی برای این محصول فعال است (بررسی ۲۶ مهر ۱۴۰۵): در صفحه‌ی پرداخت درگاه دیجی‌پی را انتخاب کنید تا مبلغ سفارش در ۴ قسط پرداخت شود. روش پرداخت روی روند تحویل اثری ندارد. روش خرید قسطی بازی روی کنسول و استیم را در [راهنمای خرید بازی قسطی](https://xpcard.ir/mag/buy-games-installments/) مقایسه کرده‌ایم.

 

## سیستم مورد نیاز راست چیست و روی چه دستگاه‌هایی اجرا می‌شود؟

 

طبق صفحه‌ی استیم، Rust حداقل ویندوز ۱۱ (۶۴ بیتی)، ۱۲ گیگابایت رم و ۴۵ گیگابایت فضای خالی می‌خواهد و نسخه‌های ویندوز و مک دارد. این بازی روی Steam Deck پشتیبانی نمی‌شود و فارسی هم ندارد. پیش از خرید بازی راست استیم این سه مورد را بسنجید، چون بازی پس از قبول هدیه روی حساب شما می‌ماند.

 

- **حداقل:** پردازنده‌ی AMD Ryzen 5 1400 یا Intel Core i5-6600، کارت گرافیک GTX 1060 یا RX 470 یا Intel Arc A580، DirectX 11، اینترنت پهن‌باند؛ استیم SSD را «به‌شدت توصیه‌شده» نوشته است.
- **پیشنهادی:** Ryzen 7 3700X یا Core i7-6700K، رم ۱۶ گیگابایت، RTX 3060 یا RX 6600 XT یا Arc B580، DirectX 12 و SSD اجباری.

 

صفحه‌ی استیم برای Rust ضدتقلب سطح هسته‌ی سیستم‌عامل (Kernel Level Anti-Cheat) به نام Easy Anti-Cheat ثبت کرده و می‌نویسد پس از حذف بازی باید آن را دستی پاک کرد. گزارش رسمی سازگاری Steam Deck (۲۶ مهر ۱۴۰۵) همین پیکربندی ضدتقلب را دلیل پشتیبانی‌نشدن می‌داند. درباره‌ی ویندوز ۱۰ صفحه چیزی نمی‌گوید؛ با همان ذکر ویندوز ۱۱ بهتر است پیش از خرید مطمئن شوید.

 

استیم ۲۵ زبان را برای بازی فهرست کرده و فارسی در آن‌ها نیست؛ عربی هم فقط متن دارد و دوبله‌ی کامل برای ۱۳ زبان از جمله انگلیسی و روسی علامت خورده است. نسخه‌ی کنسول (PS5 و Xbox Series X|S) را Facepunch جداگانه در سایتی دیگر معرفی کرده و این محصول آن را شامل نمی‌شود. آخرین گزارش توسعه‌ی رسمی (۱ اکتبر ۲۰۲۶، «Livestock Update») را در [سایت رسمی Facepunch برای Rust](https://rust.facepunch.com/) می‌خوانید.

 

## درباره‌ی ایکس‌پی‌کارت

 

ایکس‌پی‌کارت (اکس پی کارت / XPCard) یک فروشگاه آنلاین ایرانی برای خرید گیفت کارت، اکانت بازی و شارژ بازی است؛ از استیم، پلی‌استیشن، ایکس‌باکس، اپل و گوگل پلی تا پابجی موبایل و فری‌فایر و ده‌ها پلتفرم دیگر. کدهای گیفت کارت از منابع رسمی تهیه و پیش از فروش بررسی می‌شوند، اصالت آن‌ها تضمین شده است و پس از تأیید پرداخت از طریق درگاه بانکی شتاب به‌صورت خودکار تحویل داده می‌شوند؛ شارژها و اشتراک‌هایی که روی اکانت خودتان فعال می‌شوند هم توسط پشتیبانی به‌صورت دستی انجام می‌شوند. خرید و پرداخت روی فروشگاه ایکس‌پی‌کارت به نشانی app.xpcard.ir انجام می‌شود و همین دامنه (xpcard.ir) بخش معرفی و مگ، شامل راهنماها و مقالات آموزشی، است.

 

راهنماهای کیف پول، ریجن و خطاهای ردیم استیم در صفحه‌ی [همه‌چیز درباره‌ی گیفت کارت استیم](https://xpcard.ir/mag/steam-gift-card-hub/) جمع شده‌اند.

 ![پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی خرید بازی راست استیم: ریجن روسیه، رمز عبور و سیستم مورد نیاز](https://xpcard.ir/wp-content/uploads/2026/10/rust-steam-mag-faq.webp) 

## سوالات پرتکرار درباره‌ی خرید بازی راست استیم

 

### اگر حساب استیم من ریجن روسیه نیست، می‌توانم بازی راست را بخرم؟

 

جواب قطعی را ایکس‌پی‌کارت منتشر نکرده است. صفحه‌ی محصول فقط یک ریجن دارد و استیم می‌گوید هدیه‌ی خریداری‌شده در بعضی ریجن‌ها فقط در همان ریجن‌ها فعال می‌شود. پس پیش از پرداخت، ریجن حساب (Store country) را به پشتیبانی بگویید و تأیید بگیرید؛ حدس نزنید.

 

### آیا برای خرید بازی راست استیم رمز عبور حساب لازم است؟

 

نه. فرم سفارش این محصول فقط یک فیلد دارد: «لینک دعوت استیم». پشتیبانی با همین لینک شما را به فهرست دوستانش اضافه می‌کند و بازی را هدیه می‌فرستد. ایمیل یا رمز عبور خواسته نمی‌شود، بازی روی حساب خودتان می‌نشیند و سفارش را در حساب ایکس‌پی‌کارت پیگیری می‌کنید.

 

### بازی راست روی ویندوز ۱۰ و Steam Deck اجرا می‌شود؟

 

صفحه‌ی استیم حداقل سیستم را ویندوز ۱۱ نوشته و درباره‌ی ویندوز ۱۰ چیزی نگفته؛ پس پیش از خرید این را بسنجید. گزارش رسمی Steam Deck هم (۲۶ مهر ۱۴۰۵) بازی را به‌خاطر پیکربندی ضدتقلب پشتیبانی‌نشده علامت زده است. نسخه‌ی مک هم در صفحه‌ی استیم آمده است.

 

### راست برای PS5 و ایکس‌باکس هم عرضه می‌شود؟

 

بله، اما جدا. سایت Facepunch نسخه‌ی کنسول را در rust.double11.com معرفی می‌کند و آن‌جا می‌نویسد برای PlayStation 5 و Xbox Series X|S عرضه می‌شود، نه PS4. محصول ایکس‌پی‌کارت فقط نسخه‌ی استیم برای رایانه است و هدیه‌ی استیم روی کنسول کار نمی‌کند.

 

### بازی راست فارسی دارد؟

 

نه. صفحه‌ی استیم ۲۵ زبان را فهرست کرده و فارسی در آن نیست؛ عربی و چند زبان دیگر هم فقط متن دارند و دوبله‌ی کامل برای ۱۳ زبان از جمله انگلیسی و روسی علامت خورده است. اگر به انگلیسی راحت نیستید، پیش از خرید این محدودیت را در نظر بگیرید.

 

### آیا خرید اقساطی بازی راست ممکن است؟

 

بله. برای این محصول گزینه‌ی خرید اقساطی فعال است (بررسی ۲۶ مهر ۱۴۰۵) و هنگام پرداخت می‌توانید سفارش را با پرداخت ۴ قسطه با دیجی‌پی تسویه کنید؛ یعنی مبلغ در چهار قسط از درگاه دیجی‌پی پرداخت می‌شود. شرایطی بیش از این تعریف نشده و روش تحویل تغییری نمی‌کند.

 

## جمع‌بندی

 

برای خرید بازی راست استیم دو چیز را پیش از پرداخت روشن کنید: ریجن حساب شما (ایکس‌پی‌کارت فقط ریجن روسیه را دارد و تأیید پشتیبانی برای حساب‌های دیگر لازم است) و سیستم شما (ویندوز ۱۱، ۱۲ گیگابایت رم، ۴۵ گیگابایت فضا). بقیه‌اش ساده است: فقط لینک دعوت استیم، بدون رمز عبور، پرداخت ریالی یا ۴ قسطه و قبول هدیه.

  

در یک نگاه

  محصولRust برای استیم (ویندوز و مک)، ساخته‌ی Facepunch Studios، عرضه از ۸ فوریه‌ی ۲۰۱۸ ریجنفقط روسیه؛ برای حساب با ریجن دیگر پیش از پرداخت از پشتیبانی تأیید بگیرید تحویلهدیه‌ی استیم به حساب شخصی، دستی توسط پشتیبانی؛ فقط لینک دعوت استیم لازم است سیستمحداقل ویندوز ۱۱، ۱۲ گیگابایت رم، ۴۵ گیگابایت فضا؛ ضدتقلب Easy Anti-Cheat؛ Steam Deck پشتیبانی‌نشده زبان۲۵ زبان در استیم، بدون فارسی پرداختریالی با درگاه شتاب یا پرداخت ۴ قسطه با دیجی‌پی